Csak egy rövid széljegyzet a mai nap margójára. A külpolitika-elemzés egyik alapvető tézise, hogy a külpolitika, mint olyan, megkülönböztetendő a külpolitikai magatartástól, amely jóval tágabb fogalom, mint ami pusztán a hivatalosan, formálisan eltervezett külpolitikai lépéseket fedné. Utóbbiba beletartozhatnak el nem tervelt, véletlenszerű lépések, vagy olyan dolgok, melyeket mások akár teljesen téves módon vélnek az adott állam lépésének, külpolitikája részének.
Értelmezzük ezt az alábbi friss esetre.
Somanalahi Mallaiah Krishna, közismertebb formában S.M. Krishna, India külügyminisztere a Biztonsági Tanács egy ülésén vett részt a napokban, és felszólalásához az asztalról rossz papírt vett maga elé. Három percen át olvasta fel a portugál külügyminiszter beszédét, mielőtt tanácsadói, illetve az indiai ENSZ-diplomaták finoman figyelmeztetni tudták, hogy nem jó irányban halad. Így alakult, hogy Portugália külpolitikája lett három percre India külpolitikája. Avagy India külpolitikai magatartása... Vagy éppenséggel Krishna lett a portugál külpolitika nem kívánt végrehajtója?
Manapság ilyesmi inkább a közösen használt súgógépek használatakor fordul elő. Az ún. teleprompter rossz file-t játszik le, és egy-egy felszólaló politikus nem feltétlenül veszi észre az igazán alaposan át nem nézett beszéd első mondataiból, hogy rossz nyomon jár. A Hindustan Times fenti cikke Obama egy ilyen balesetét említi 2009-ből, de hasonló tévedés áldozata lett például Brian Cowen ír miniszterelnök (a Taoiseach, azaz, ejtsd, tísáhh) is korábban egy alkalommal.
