A Getty Images ezt a fotót érdekes kiegészítő információval küldte ki a világba. Bemásoljuk:

Szóval azt állítja a szöveg, hogy miután a szíriai katonák elfogták a képen látható, éppen Észak-Libanonba menekülni igyekvő idős hölgyet, átadták a libanoni hadseregnek - a családja pedig már őelőtte átmenekült Libanonba.

Namármost, ha ez lenne a helyzet, az ugye egyfelől sajátos jelenség volna, másfelől akár komolyan el lehetne kezdeni spekulálni, kihez lojálisak a kérdéses szíriai alakulat tagjai? Vagy csupán ilyen emberségesek lennének? Ha már úgyis ott van a néni családja, hadd menjen?

Valószínűbb azonban, hogy sajtóbakiról van szó. Íme, egy forrás ezzel kapcsolatban: mint olvasható, Libanon csak a napokban kezdte el effektíve felülvizsgálni a Szíriából érkező menekültekkel kapcsolatos politikáját, a nemzetközi nyomás hatására. Például brit diplomáciai csatornákon keresztül érkezett tiltakozás, amiért sebesült, dezertált katonákat is visszadeportáltak Szíriába. (Okként - és nem igazolásként - említhető ezzel kapcsolatban, hogy egyfelől Libanon elég törékeny belső egyensúllyal bíró ország, ahol megérzik, ha hirtelen sok menekült érkezik valahová; másfelől pedig a Heszbollahnak is érvényesül befolyása ezen a téren, ők ugyanis nagyon nem örülnek a szíriai szövetségesük jelenlegi szorongatott helyzetének.)

Ettől még egészen biztosat a kép által megragadott jelenet körülményeit illetően nem tudok persze. Az biztos, hogy a menekülteknek jelenleg jobb dolga van Törökországban, ahol Angelina Jolie megjelenése is világosan jelezte a napokban a kedvező nemzetközi és helyi, kormányzati hozzáállás együttállását.